Yıllardır deyimlerin hikâyelerini buldukça topluyordum. Sonra bunları Zaman gazetesindeki sütunumda peyderpey yazdım. Okuyucuya ilginç gelen bu tür hikâyelerin topluca bulunabileceği bir kaynak ihtiyacıdır ki, İki Dirhem Bir Çekirdek adında bir kitap doğmasına vesile oldu.
Bu kitapta yer alan 99 deyimiden her biri bir hikâyenin, bir kelimeler yumağının şifresi. Biz şifreyi söyleyince yalnızca muhatabımızın kafasındaki anlam düğümü çözülmeyecek, belki deyimlerin bir dilin zenginliği, hatta süsü olduğunu göreceksiniz.
Deyimler Türkçe?mizin saklı güzellikleridir.