Kitap İnceleme

Makedon şiirinin Yugoslav şiiri içindeki yeri oldukça önemlidir. Hatta birçok eleştirmen, gözlemci, şiirden anlayan ve bunu sevenlere göre, Makedon şiiri, Yugoslav şiirinin önde gelen şairleri arasında yeri var. Makedon ulusunun, öteki Yugoslav uluslarına göre şiire daha çok bağlı ve doğal şiir yeteneğine sahip oldukları görüşü vardır. Kimi eleştirmenler Makedon şiirinin dünyanın en iyi şiirleri arasında yer aldığını bile öne sürmektedir. Bu düşüncenin doğruluğunu Makedon şiirinin, Yugoslavya?nın dışında birçok dile çevrilmesi ve bu örneklerin şiir sevenler tarafından övgüyle karşılanmış olması da kanıtlamaktadır. Bugün, Makedon şiir birçok antolojiye girmiş, Fransızca, İngilizce, Almanca, İtalyanca ve Rusça?dan başka daha birçok dillere çevrilmiştir... (Önsözden)