Kitap İnceleme

Dünyaca tanınmış İtalyan yazar Edmondo DeAmicisIMG -1908 yıllarıarasında yaşadı: İtalyan ordusunda genç bir subayken kaleme aldığı eserlerleedebiyat dünyasında kısa zamanda büyük başarı sağladı. 1874'te Türkiye'yede gelen ünlü yazar, dönemin başkenti İstanbul'la ilgili çarpıcıgözlemlerde bulundu ve bunları kitaplaştırdı.Edmondo DeAmicis'in en önemli ve dünyanın birçok dilinde geniş yankılar uyandıran eseri, kuşkusuz ki, ÇocukKaıft/'dir. Bir duyarlık fırtınası olan bu eser, bir yandan çocuklara, erdemli olmanın yollarını gösterirken, bir yandan da göz yaşartıcı öyküler anlatır. Olaylara ve insanlara, bir çocuk kalbinin ince duyarlı bakışıyla yaklaşır. Bu özellikleriyle Çocuk Kalbi, kuşaklar boyunca hemen bütün çocukları etkilemiştir denilebilir.Edmondo De Amicis'm çocuk kahramanı elbette bir İtalyan ve Hıristiyan'dır.Eserin orijinalinde yer yer Hıristiyanlık açısından öğütler de verir çocuklara.Biz, eseri Türkçede yeniden yayımlarken, itiraf edelim ki, bu gibi sakıncalarıgidermeye çalıştık. Bu yönüyle, diğerlerinden ayrılan birözellik kazanmıştır diyebiliriz.